1
00:00:10,000 --> 00:00:11,558
Οι επισκέπτες είπαν ψέματα.

2
00:00:11,735 --> 00:00:13,168
Δεν έχουν υποστεί ποτέ επεξεργασία.

3
00:00:13,337 --> 00:00:14,929
Φροντίστε το.

4
00:00:22,813 --> 00:00:24,906
Δεν θα νιώσεις τίποτα.

5
00:00:25,082 --> 00:00:27,016
σε πιστευω.

6
00:00:29,553 --> 00:00:31,077
Modok.
Εύκολα, Λόγκαν.

7
00:00:31,255 --> 00:00:32,882
Μπορούμε να μιλήσουμε;

8
00:00:33,056 --> 00:00:35,820
Αυτά τα θέματα διευθετούνται καλύτερα
με μάχη σώμα με σώμα.

9
00:02:04,800 --> 00:02:08,065
Μικρή δυσλειτουργία
στο άνω αριστερό άκρο.

10
00:02:17,512 --> 00:02:21,539
Ω, η μονάδα ήταν απενεργοποιημένη
κατά δύο μικροδευτερόλεπτα.

11
00:02:25,754 --> 00:02:27,119
Αυτό είναι καλύτερο.

12
00:02:32,027 --> 00:02:34,621
Τι είναι, Ρεμ; Μπορείτε να πείτε;

13
00:02:38,433 --> 00:02:43,996
Φαίνεται να είναι συγκέντρωση
εξευγενισμένων μετάλλων. Ίσως μια πόλη.

14
00:02:45,340 --> 00:02:47,831
Ίσως μπορούμε να το παραλάβουμε από το τηλεχειριστήριο.

15
00:02:54,916 --> 00:02:56,281
Κάποιος μπλοκάρει το σήμα μας.

16
00:02:56,451 --> 00:02:58,282
Γιατί να θέλουν να το κάνουν αυτό;

17
00:02:58,453 --> 00:03:03,186
Αγαπητή μου Τζέσικα, μπορώ πάντα να το πω
τι κάνουν οι άνθρωποι, σπάνια γιατί.

18
00:03:13,735 --> 00:03:14,861
Κοίτα, εκεί έξω.

19
00:03:20,909 --> 00:03:23,878
- Μη μου πείτε ότι μας μπλόκαραν τα χειριστήρια.
- Πολύ απίθανο.

20
00:03:24,045 --> 00:03:26,946
Αλλά θα έλεγα ότι οι επισκέπτες μας
έχουν σίγουρα εχθρικές προθέσεις.

21
00:03:29,718 --> 00:03:31,117
Τι είναι αυτό;

22
00:03:31,286 --> 00:03:34,050
Εκτοξευτής πυραύλων M-42,
σχεδιάστηκε πριν από τρεις αιώνες...

23
00:03:34,222 --> 00:03:37,885
...όταν ακόμα ο άνθρωπος ήταν απορροφημένος με το πώς
πιο αποτελεσματικά για να ανατιναχτεί.

24
00:03:38,059 --> 00:03:40,789
-Τι θα κάνουμε;
- Αν πετύχει ένα χτύπημα, επισκευάστε τους εαυτούς μας.

25
00:03:40,962 --> 00:03:43,157
Rem, δεν φέρουμε ανταλλακτικά.

26
00:04:26,007 --> 00:04:27,565
Καλωσόρισμα.

27
00:04:28,944 --> 00:04:30,172
Είναι μόνο έκπληκτοι.

28
00:04:30,345 --> 00:04:33,940
Θα ανακτήσουν τις αισθήσεις τους
σε λίγο. είσαι καλά;

29
00:04:34,115 --> 00:04:35,673
Ναι, ευχαριστώ.

30
00:04:42,123 --> 00:04:44,921
Αυτές οι παγίδες προορίζονταν για εμάς.

31
00:04:45,093 --> 00:04:47,527
Πολύ πρωτόγονο, όπως μπορείτε να δείτε.

32
00:04:47,696 --> 00:04:49,459
Κάποιος κατάφερε να μας μπλοκάρει τα χειριστήρια.

33
00:04:49,631 --> 00:04:51,030
Ω, φοβάμαι ότι το κάναμε αυτό.

34
00:04:51,199 --> 00:04:52,894
- Γιατί;
- Προφυλάξεις.

35
00:04:53,068 --> 00:04:54,228
Εναντίον μας;

36
00:04:54,402 --> 00:04:56,393
Ο φύλακάς μας πήρε την προσέγγιση σας...

37
00:04:56,571 --> 00:04:58,664
...νόμιζα ότι ήταν επίθεση
από τους Castouts.

38
00:04:58,840 --> 00:05:00,102
«Castouts»;

39
00:05:00,275 --> 00:05:02,209
- Τους εννοείς;
- Φυσικά.

40
00:05:02,377 --> 00:05:04,072
Και ποιος είσαι;

41
00:05:04,245 --> 00:05:07,578
Είμαι θετικός 14. Είμαστε όλοι θετικοί.

42
00:05:13,588 --> 00:05:16,557
Α, επεξεργασμένο. Α, φυσικά.

43
00:05:19,361 --> 00:05:21,192
Καλός. Ελα.

44
00:05:21,363 --> 00:05:22,762
Τι γίνεται με το όχημά μας;

45
00:05:22,931 --> 00:05:26,799
Δεν θα το χρησιμοποιήσετε περαιτέρω
όσο είσαι μαζί μας. Ή για το όπλο σου.

46
00:05:42,584 --> 00:05:44,779
- Τι εννοούσε «επεξεργασμένο»;
- Δεν έχω ιδέα.

47
00:05:44,953 --> 00:05:49,185
Σκέφτηκα ότι ήταν συνετό να πω ότι είχαμε πάει.
Του φαινόταν τόσο σημαντικό.

48
00:06:17,986 --> 00:06:21,114
Το δυναμικό μας πεδίο.
Κρατά έξω τα μη επεξεργασμένα.

49
00:06:30,165 --> 00:06:33,225
Είναι ένα ωραίο θερμό καλωσόρισμα
για απροσδόκητους επισκέπτες.

50
00:07:21,850 --> 00:07:23,511
Εδώ θα βολευτείς.

51
00:07:23,685 --> 00:07:25,676
Θα δειπνήσετε με τον Προστάτη τη δύση του ηλίου.

52
00:07:25,854 --> 00:07:29,415
Δεν έρχονται πολλοί επισκέπτες από αυτόν τον τρόπο.
Ανυπομονεί για την ευχαρίστηση.

53
00:07:29,591 --> 00:07:32,492
Αν υπάρχει κάτι που χρειάζεστε,
Θα σας το φέρω.

54
00:07:32,660 --> 00:07:36,118
- Πώς σε λένε;
- Ράμα Ι.

55
00:07:36,297 --> 00:07:38,663
Τι είδους πόλη είναι αυτή;

56
00:07:38,833 --> 00:07:40,391
Όπως κάθε άλλο.

57
00:07:40,568 --> 00:07:43,560
Μια πόλη όπου όλα έχουν τελειοποιηθεί.

58
00:07:43,738 --> 00:07:45,171
Πως;

59
00:07:45,673 --> 00:07:47,766
Δεν υποβλήθηκες ποτέ σε επεξεργασία;

60
00:07:47,942 --> 00:07:53,938
Α, φυσικά. Αλλά το, ε,
κόσμος έξω, οι Castouts...

61
00:07:54,315 --> 00:07:55,339
Τι έχουν κάνει;

62
00:08:00,455 --> 00:08:02,150
Πρέπει να πηγαίνω.

63
00:08:06,728 --> 00:08:09,162
Προσέξτε να μην το μάθει ο Προστάτης.

64
00:08:10,331 --> 00:08:11,958
Μάθετε τι;

65
00:08:12,133 --> 00:08:15,534
Ότι δεν είσαι αυτό που προσποιείσαι.

66
00:08:28,116 --> 00:08:29,583
Παρακαλώ.

67
00:08:38,293 --> 00:08:40,056
Ο προστάτης.

68
00:08:40,228 --> 00:08:41,593
Καλωσόρισμα.

69
00:08:47,869 --> 00:08:50,463
Εσύ... Φαίνεσαι σαστισμένος.

70
00:08:52,040 --> 00:08:55,373
Νωρίτερα σήμερα, κάποιος προσπάθησε να μας σκοτώσει.

71
00:08:55,543 --> 00:08:58,535
Κάποιος που σου έμοιαζε ακριβώς.

72
00:09:02,917 --> 00:09:04,350
Πράγματι.

73
00:09:04,519 --> 00:09:07,647
Και πώς λογαριάζετε
για μια τέτοια περίεργη σύμπτωση;

74
00:09:10,992 --> 00:09:12,687
Είστε αδέρφια;

75
00:09:12,860 --> 00:09:15,158
Όχι αδέρφια.

76
00:09:16,097 --> 00:09:19,624
Ω. Παρακαλώ. Ελάτε μαζί μας.

77
00:10:26,934 --> 00:10:29,061
Μήπως κάτι δεν πάει καλά αγαπητέ μου;

78
00:10:30,605 --> 00:10:32,664
Με συγχωρείτε.

79
00:10:37,312 --> 00:10:40,713
Απολαύστε το γεύμα σας. Παρακαλώ.

80
00:10:44,385 --> 00:10:46,376
Τι συμβαίνει;

81
00:10:48,589 --> 00:10:50,352
Rama ll;

82
00:10:50,925 --> 00:10:52,825
- Θετικό 14.
- Ναι, προστάτη;

83
00:10:52,994 --> 00:10:55,588
Οι επισκέπτες είπαν ψέματα.
Δεν έχουν υποστεί ποτέ επεξεργασία.

84
00:10:57,899 --> 00:10:59,059
Φροντίστε το.

85
00:10:59,233 --> 00:11:00,757
Ναι, προστάτη.

86
00:11:09,377 --> 00:11:11,140
RAMA ll:
Δεν άντεξα άλλο.

87
00:11:11,312 --> 00:11:12,939
Νόμιζα ότι θα τρελαθώ.

88
00:11:13,114 --> 00:11:15,844
- Ήταν τόσο κακό για σένα;
- Ναι.

89
00:11:17,452 --> 00:11:19,420
Δεν μπορώ να συνεχίσω.

90
00:11:19,721 --> 00:11:22,121
Πρέπει να συνεχίσεις όπως είσαι.

91
00:11:22,290 --> 00:11:23,689
Δεν μπορώ.

92
00:11:23,858 --> 00:11:26,326
Μητέρα, δεν μπορώ.

93
00:11:28,663 --> 00:11:33,657
Δεν πειράζει, είναι εντάξει.
Δεν με πληγώνεις.

94
00:11:33,835 --> 00:11:35,268
Συγχώρεσέ με, μητέρα.

95
00:11:35,436 --> 00:11:38,200
- Δεν έχω δικαίωμα να είμαι εδώ.
- Σσσ. Σιωπή, chlld.

96
00:11:38,373 --> 00:11:41,570
Πρέπει να πάω εκεί που ανήκω
με τους Castouts.

97
00:11:41,743 --> 00:11:44,371
Πόσο πιστεύεις ότι θα αντέξεις
ανάμεσα στους Castouts;

98
00:11:44,545 --> 00:11:46,376
Δεν με νοιάζει.

99
00:11:49,350 --> 00:11:52,251
Μητέρα, αγαπώ τον Προστάτη.

100
00:11:52,420 --> 00:11:53,546
Τον αγαπώ...

101
00:11:53,721 --> 00:11:58,215
...αλλά φοβάμαι ότι κάποια νύχτα
Μπορεί να χάσω τον έλεγχο και να τον σκοτώσω.

102
00:11:58,393 --> 00:12:03,126
Δεν θα το κάνετε. Το evll μπορεί να ελεγχθεί.
Έχεις δείξει ότι μπορεί.

103
00:12:04,298 --> 00:12:06,323
Πρέπει να συνεχίσεις.

104
00:12:09,303 --> 00:12:11,271
Υπάρχει κάτι άλλο που χρειάζεστε;

105
00:12:12,039 --> 00:12:14,007
Όχι, αλλά τι γίνεται με την Τζέσικα;

106
00:12:14,175 --> 00:12:17,269
Στους δικούς της χώρους.
Ακριβώς απέναντι από το διάδρομο.

107
00:12:17,445 --> 00:12:18,776
Είναι αυτό ικανοποιητικό;

108
00:12:18,946 --> 00:12:21,141
- Ναι.
- Καληνύχτα.

109
00:12:28,723 --> 00:12:31,556
Όταν λένε "καληνύχτα"
φαίνεται να σημαίνουν «καληνύχτα».

110
00:12:31,726 --> 00:12:34,320
Ρεμ, τι επεξεργάζεται,
υποθέτεις;

111
00:12:34,495 --> 00:12:36,929
Ακούσατε τι είπε η γυναίκα, ο Ράμα Ι.

112
00:12:37,098 --> 00:12:39,896
Αυτή είναι μια πόλη
στην οποία όλοι έχουν τελειοποιηθεί.

113
00:12:40,067 --> 00:12:45,630
Η επεξεργασία πρέπει να είναι η αναζήτηση
μια κοινωνία στην οποία όλοι είναι τέλειοι.

114
00:12:46,641 --> 00:12:49,405
Θα έλεγα ότι έχουν πολύ δρόμο να διανύσουν.

115
00:12:55,917 --> 00:12:58,613
- Δεν είναι όμορφο;
- Ναι, είναι.

116
00:12:58,786 --> 00:13:00,777
Κοιτάξτε πιο προσεκτικά.

117
00:13:20,274 --> 00:13:21,798
Θα την πάρω τώρα.

118
00:18:10,501 --> 00:18:13,129
Γνώρισες το ταίρι σου, Μπράουν.

119
00:18:34,224 --> 00:18:35,589
Τζέσικα.

120
00:18:37,561 --> 00:18:39,620
Ανησυχούσαμε για σένα.
είσαι καλά;

121
00:18:39,797 --> 00:18:41,196
Φυσικά.

122
00:18:41,632 --> 00:18:44,499
- Κοίτα, πρέπει να φύγουμε από εδώ.
- Α, αλλά γιατί;

123
00:18:44,668 --> 00:18:46,226
Είναι όμορφα εδώ.

124
00:18:46,403 --> 00:18:49,065
Και οι άνθρωποι είναι τόσο καλοί.
Δεν είσαι ευχαριστημένος;

125
00:18:49,239 --> 00:18:50,536
Κι εσύ Ρεμ;

126
00:18:50,707 --> 00:18:53,972
Ευτυχώς, η ευτυχία δεν είναι προϋπόθεση
Πρέπει να ανησυχώ.

127
00:18:55,312 --> 00:18:59,339
Τζέσικα, χθες το βράδυ, όταν σε πήραν
πίσω στο δωμάτιό σου, τι έγινε;

128
00:18:59,950 --> 00:19:03,078
δεν θυμάμαι.
Πρέπει να έπεσα σε βαθύ ύπνο.

129
00:19:03,253 --> 00:19:06,552
- Ξαφνικά, έγινε πρωί.
- Μπορεί να σε είχαν πάρει ναρκωτικά;

130
00:19:06,723 --> 00:19:08,054
Ναρκωμένες;

131
00:19:08,592 --> 00:19:11,186
Αυτοί οι άνθρωποι δεν θα με βλάψουν.

132
00:19:11,695 --> 00:19:17,429
Ποτέ δεν ήμουν τόσο ήσυχος, τόσο ικανοποιημένος.

133
00:19:17,601 --> 00:19:21,162
Ω, μου αρέσει εδώ.
Είμαι σίγουρος ότι θα μου αρέσει πάντα εδώ.

134
00:19:23,407 --> 00:19:24,738
Δηλαδή θέλεις να μείνεις;

135
00:19:24,908 --> 00:19:26,739
Φυσικά.

136
00:19:28,045 --> 00:19:30,309
Δεν ξεχνάς γιατί φύγαμε
η Domed City;

137
00:19:30,714 --> 00:19:34,047
Γιατί ο Φράνσις και οι άλλοι Sandmen
ήρθε μετά από εμάς;

138
00:19:35,052 --> 00:19:36,713
Για να βρείτε το Sanctuary.

139
00:19:36,887 --> 00:19:40,448
Και όχι μόνο για εμάς τους ίδιους. Αλλά τι γίνεται με
όλους τους ανθρώπους που αφήσαμε εκεί πίσω;

140
00:19:40,624 --> 00:19:44,082
Θα θέλετε απλώς να τους αφήσετε να κρατήσουν
να πεθαίνεις στο καρουζέλ;

141
00:19:44,862 --> 00:19:46,853
Λόγκαν, το είχα σκεφτεί.

142
00:19:47,030 --> 00:19:50,488
Και πιστεύω ότι οι άνθρωποι
της Domed City αγάπησε το Carousel.

143
00:19:50,667 --> 00:19:53,261
Ήταν σίγουροι
επρόκειτο να ανανεωθούν.

144
00:19:53,670 --> 00:19:55,262
Ήταν χαρούμενοι.

145
00:19:56,473 --> 00:19:57,735
ξέρω.

146
00:19:58,242 --> 00:20:01,040
Είσαι μπερδεμένος τώρα,
αλλά σύντομα θα νιώσεις όπως εγώ.

147
00:20:01,211 --> 00:20:02,906
Και ίσως και εσύ, Ρεμ.

148
00:20:03,080 --> 00:20:05,446
Είμαι αρκετά ικανοποιημένος όπως είμαι, ευχαριστώ.

149
00:20:07,284 --> 00:20:10,879
Δηλαδή θα εγκαταλείψεις το Sanctuary;

150
00:20:11,088 --> 00:20:14,251
Καταφύγιο μέσα στον καθένα μας.

151
00:20:14,892 --> 00:20:17,019
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι το κλειδί.

152
00:20:17,528 --> 00:20:19,291
Και πιστεύετε ότι το βρήκατε;

153
00:20:19,463 --> 00:20:21,192
Ξέρω ότι έχω.

154
00:20:21,365 --> 00:20:22,764
Εδώ;

155
00:20:25,202 --> 00:20:27,193
Γιατί να μην το δείτε μόνοι σας;

156
00:20:27,371 --> 00:20:28,429
Δείτε τι;

157
00:20:28,605 --> 00:20:30,129
Ο θάλαμος επεξεργασίας μας.

158
00:20:30,307 --> 00:20:33,538
Απλά δείτε;
Ή να υποβληθούν στη διαδικασία;

159
00:20:34,311 --> 00:20:36,245
Αυτό συνέβη με την Τζέσικα;

160
00:20:36,780 --> 00:20:40,944
Στην κοινωνία μας επεξεργαζόμαστε τα παιδιά
στα έκτα γενέθλιά τους.

161
00:20:41,118 --> 00:20:45,248
Εάν η διαδικασία καθυστερήσει,
όπως στην περίπτωση της Τζέσικα...

162
00:20:45,422 --> 00:20:50,621
...διαπιστώνουμε ότι τα νέα Θετικά
μερικές φορές τείνουν να αντιδρούν υπερβολικά.

163
00:20:51,094 --> 00:20:53,585
Πολύ σύντομα, όμως, μας μοιάζουν.

164
00:20:53,764 --> 00:20:55,322
Είναι γαλήνιοι.

165
00:20:55,499 --> 00:20:57,262
Και πάνω από όλα καλό.

166
00:20:57,434 --> 00:21:00,767
Θέλουμε να φύγουμε από αυτό το μέρος.
Μαζί της. Τώρα.

167
00:21:00,938 --> 00:21:04,101
Λόγκαν, δεν θέλω να πάω. Είμαι χαρούμενος.

168
00:21:04,274 --> 00:21:05,502
Εκεί.

169
00:21:06,743 --> 00:21:08,335
Εκεί, βλέπεις;

170
00:21:10,147 --> 00:21:13,742
-Πάτρονα, δεν θα μπορούσαμε να...;
- Ράμα... Ναι, Ράμα Λ;

171
00:21:16,286 --> 00:21:18,481
...ας τους δύο κύριους
συνεχίσουν το δρόμο τους;

172
00:21:20,257 --> 00:21:25,524
Ω. Και στερήστε τους μια ζωή με αρετή
και αρμονία;

173
00:21:25,696 --> 00:21:29,757
Αρ. Tsk-tsk-tsk.
Όχι, αυτό θα ήταν πολύ σκληρό.

174
00:21:30,133 --> 00:21:33,227
Φρουροί, παραδώστε τους για επεξεργασία.

175
00:21:37,107 --> 00:21:38,836
Ω, μην ανησυχείτε.

176
00:21:39,176 --> 00:21:42,703
Κανείς δεν έχυσε ποτέ ούτε σταγόνα αίμα
στην κοινωνία μας.

177
00:21:42,879 --> 00:21:46,337
Αναίμακτη πειθώ.
Σαν φιλική πλύση εγκεφάλου.

178
00:21:49,453 --> 00:21:51,580
Τα όπλα μας δεν προκαλούν πόνο.

179
00:21:51,755 --> 00:21:54,952
Απλώς αφήνουν το θύμα αναίσθητο.

180
00:21:55,425 --> 00:21:59,521
Και όταν ξυπνήσεις,
θα είσαι τόσο χαρούμενη όσο η Τζέσικα.

181
00:22:11,975 --> 00:22:14,375
Δεν θα νιώσεις τίποτα.

182
00:22:14,544 --> 00:22:16,375
σε πιστευω.

183
00:22:27,357 --> 00:22:31,657
Μερικές φορές, υπάρχουν αποφασισμένα πλεονεκτήματα
να μην είσαι άνθρωπος.

184
00:22:41,338 --> 00:22:42,737
Τζέσικα.

185
00:22:45,308 --> 00:22:46,832
Ερχομαι.

186
00:22:49,579 --> 00:22:52,207
- Έλα.
- Ρεμ, δεν μπορούμε να φύγουμε χωρίς την Τζέσικα.

187
00:22:52,382 --> 00:22:54,612
Δεν μπορούμε να αναλάβουμε όλη την πόλη.

188
00:23:15,072 --> 00:23:18,508
Δεν μπορούν να περάσουν από το πεδίο δύναμης.
Πάμε.

189
00:23:22,045 --> 00:23:23,740
Έλα, Λόγκαν, είμαστε σχεδόν εκεί.

190
00:23:23,914 --> 00:23:27,247
Ρεμ, δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ
μέσα από αυτό το πεδίο δύναμης.

191
00:23:27,417 --> 00:23:29,544
Δεν έχεις να κάνεις με έναν απλό άνθρωπο,
Logan.

192
00:23:29,720 --> 00:23:32,780
Μπορώ να δημιουργήσω
ένα ισχυρό πεδίο εξουδετέρωσης.

193
00:23:33,190 --> 00:23:34,782
Τώρα, μείνε κοντά μου.

194
00:23:34,958 --> 00:23:37,483
Μη βγαίνεις από τη σκιά μου.

195
00:23:43,233 --> 00:23:44,495
Πώς νιώθεις;

196
00:23:44,668 --> 00:23:47,193
Θετικά ανανεωμένο.

197
00:24:05,789 --> 00:24:07,347
Εταιρεία.

198
00:24:17,801 --> 00:24:20,702
Λόγκαν! Εδώ πέρα.

199
00:24:36,019 --> 00:24:37,748
Πίσω σου.

200
00:24:41,958 --> 00:24:43,323
Δεν είναι η ίδια Τζέσικα.

201
00:24:43,493 --> 00:24:45,654
- Τι;
- Επεξεργασία.

202
00:24:55,539 --> 00:24:59,168
Λόγκαν, φοβόμουν ότι σε είχαν πιάσει
στο πεδίο δύναμης τους.

203
00:24:59,342 --> 00:25:01,833
Τζέσικα, δεν ξέρεις
τι έπαθες;

204
00:25:02,012 --> 00:25:04,879
Ναι, είμαι με τους ανθρώπους μου.

205
00:25:06,183 --> 00:25:09,448
Σε επεξεργάστηκαν
πριν σε πετάξουν έξω;

206
00:25:09,619 --> 00:25:11,018
Είστε Castouts;

207
00:25:11,955 --> 00:25:13,047
Μέχρι τις άκρες των δακτύλων.

208
00:25:14,157 --> 00:25:15,556
Λένε ψέματα.

209
00:25:15,725 --> 00:25:17,784
Λέω ότι πεθαίνουν.

210
00:25:25,569 --> 00:25:27,093
Αυτό το όπλο.

211
00:25:27,270 --> 00:25:28,703
Πού το πήρες αυτό το όπλο;

212
00:25:29,439 --> 00:25:31,464
Εκεί που πήρα το δικό μου.

213
00:25:32,075 --> 00:25:33,599
Τα κλέψαμε από τα Θετικά.

214
00:25:37,747 --> 00:25:39,271
Μπράβο.

215
00:25:39,449 --> 00:25:41,781
Μια μέρα θα τους πολεμήσουμε
με τα δικά τους όπλα.

216
00:25:42,219 --> 00:25:44,050
Καλώς ήρθατε, Castouts.

217
00:26:14,590 --> 00:26:18,549
Η Τζέσικα δεν θα με οδηγούσε ποτέ επίτηδες
σε μια παγίδα, ό,τι κι αν της έκαναν.

218
00:26:18,727 --> 00:26:20,695
Σου είπα, δεν είναι η ίδια Τζέσικα.

219
00:26:20,863 --> 00:26:23,263
Το λες συνέχεια.
Τι ακριβώς σημαίνει;

220
00:26:23,432 --> 00:26:27,425
Φαίνεται ότι έχουν βρει έναν τρόπο να διχάσουν
κάθε άτομο σε δύο ξεχωριστά άτομα.

221
00:26:27,603 --> 00:26:31,039
Το ένα καλό, το θετικό,
το άλλο κακό, το αρνητικό.

222
00:26:32,274 --> 00:26:34,265
Δύο ξεχωριστά σώματα;
Ρεμ, αυτό είναι αδύνατο.

223
00:26:34,443 --> 00:26:36,877
Τα μόνα πράγματα που είναι αδύνατα,
αγαπητέ μου Λόγκαν...

224
00:26:37,045 --> 00:26:39,138
...είναι αυτά που δεν έχουν ακόμη
κατακτήθηκε.

225
00:26:40,549 --> 00:26:42,881
Είναι η μόνη λογική εξήγηση.

226
00:26:43,051 --> 00:26:47,954
Έχουμε ήδη δει το Modok
και ο Προστάτης μοιάζουν σαν δίδυμα.

227
00:26:48,123 --> 00:26:50,990
Και Brawn και Positive 14,
επίσης πανομοιότυπο.

228
00:26:51,159 --> 00:26:52,786
Κι όμως δεν είναι αδέρφια.

229
00:26:52,961 --> 00:26:55,521
Είναι απλά το φως
και η σκοτεινή πλευρά του άλλου.

230
00:26:57,533 --> 00:27:01,993
Μετά την επεξεργασία λοιπόν,
οι Negative γίνονται οι Castouts;

231
00:27:02,804 --> 00:27:08,299
Για να δημιουργήσουμε την τέλεια κοινωνία,
όλα καλά και κανένα κακό.

232
00:27:08,477 --> 00:27:11,742
Ανατριχιάζω να σκέφτομαι τι μηχανή
θα είχε κάνει στα κυκλώματά μου.

233
00:27:12,781 --> 00:27:14,112
Rem.

234
00:27:15,884 --> 00:27:17,818
Η γυναίκα του προστάτη.

235
00:27:17,986 --> 00:27:20,921
Γιατί της φαινόταν σαν
μετά βίας μπορούσε να μην ουρλιάξει;

236
00:27:21,223 --> 00:27:24,351
- Γιατί έφυγε βιαστικά από το τραπέζι;
- Καταλαβαίνω τι εννοείς.

237
00:27:24,526 --> 00:27:28,394
Ίσως η διαδικασία να μην λειτουργεί πραγματικά.
Τουλάχιστον όχι τέλεια.

238
00:27:29,364 --> 00:27:33,357
Ίσως το καλό και το κακό
δεν μπορεί ποτέ να διαχωριστεί τελείως.

239
00:27:33,569 --> 00:27:36,629
Ίσως οι άνθρωποι χρειάζονται και τα δύο
για να είναι άνθρωπος.

240
00:27:38,340 --> 00:27:41,503
Έλα να το σκεφτείς,
ακόμη και οι Castouts δεν είναι εντελώς κακοί.

241
00:27:41,677 --> 00:27:43,804
Θα μπορούσαν να μας είχαν καταργήσει
ανά πάσα στιγμή.

242
00:27:43,979 --> 00:27:45,810
Κι αν είναι αυτό, Ρεμ;

243
00:27:45,981 --> 00:27:50,179
Τι κι αν οι Castouts και οι Positives
χρειάζονται ο ένας τον άλλον;

244
00:27:50,852 --> 00:27:52,410
Ίσως μπορέσουμε να τους πείσουμε.

245
00:27:55,691 --> 00:27:58,888
Η Τζέσικα ήρθε εδώ
ένα ολοκληρωμένο ανθρώπινο ον.

246
00:27:59,394 --> 00:28:01,487
Και έτσι θέλω να φύγει.

247
00:28:05,734 --> 00:28:08,532
Ας ελπίσουμε μόνο το μηχάνημα
λειτουργεί αντίστροφα.

248
00:28:12,274 --> 00:28:14,606
- Μόντοκ.
- Εύκολα, Λόγκαν.

249
00:28:14,776 --> 00:28:16,505
Αυτό είναι αρκετά μακριά.

250
00:28:16,678 --> 00:28:18,111
Μπορούμε να μιλήσουμε;

251
00:28:19,281 --> 00:28:21,875
Αυτά τα θέματα διευθετούνται καλύτερα
με μάχη σώμα με σώμα.

252
00:28:22,317 --> 00:28:24,217
Δεν είναι για αυτήν.

253
00:28:24,386 --> 00:28:27,378
- Είναι για όλους εσάς.
- Μην τον ακούς.

254
00:28:27,556 --> 00:28:29,717
Ησυχία. Ήσυχα κορίτσι μου.

255
00:28:32,761 --> 00:28:35,696
- Μίλησε.
- Σας αρέσει να είστε Castout...

256
00:28:35,864 --> 00:28:38,731
- ... ζεις όπως ζεις;
- Έχεις κάτι καλύτερο να μου προσφέρεις;

257
00:28:39,167 --> 00:28:41,135
Να ζήσουν όπως ζουν, στην πόλη.

258
00:28:44,072 --> 00:28:45,903
Στους Castout που αγαπούν τους Θετικούς;

259
00:28:46,675 --> 00:28:48,643
Αλλά δεν είστε ένα και το αυτό;

260
00:28:49,044 --> 00:28:51,774
Όχι, όχι, έχουμε υποστεί επεξεργασία.

261
00:28:51,947 --> 00:28:53,915
Τι θα γινόταν αν η διαδικασία μπορούσε να αντιστραφεί;

262
00:28:55,917 --> 00:28:58,511
Όλοι μας, πάλι ένας;

263
00:28:58,687 --> 00:29:00,382
- Όπως ήμασταν κάποτε;
- Ναι.

264
00:29:02,491 --> 00:29:04,652
Αυτό είναι ένα όνειρο.

265
00:29:04,826 --> 00:29:07,590
Δεν μπορούσαμε ποτέ να επιστρέψουμε στην πόλη.

266
00:29:08,130 --> 00:29:13,261
Ο φίλος μου ο Ρεμ εδώ
είναι σε θέση να εξουδετερώσει το πεδίο δύναμης.

267
00:29:13,435 --> 00:29:14,663
Ένα μικρό ταλέντο, πραγματικά.

268
00:29:14,836 --> 00:29:18,670
Modok, σου λένε ψέματα.
Δεν έχουν υποστεί επεξεργασία.

269
00:29:20,008 --> 00:29:23,205
Και ο φίλος του Λόγκαν,
ξέρεις τι είναι;

270
00:29:23,378 --> 00:29:25,346
Δεν είναι καθόλου άνθρωπος.

271
00:29:25,514 --> 00:29:28,608
Είναι μια μηχανή με ανθρώπινο πρόσωπο.

272
00:29:31,153 --> 00:29:32,347
Είναι αλήθεια αυτό;

273
00:29:33,055 --> 00:29:34,818
Φοβάμαι πως ναι.

274
00:29:36,758 --> 00:29:39,352
Τώρα δώσε μου έναν λόγο να σε εμπιστευτώ.

275
00:29:39,695 --> 00:29:42,789
Επειδή μισείς αυτό που είσαι,
αυτό που έχεις γίνει.

276
00:29:45,667 --> 00:29:47,134
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε.

277
00:29:47,402 --> 00:29:50,462
Μπορώ να σε οδηγήσω μέσα από το πεδίο της δύναμης.
Αυτό ήταν αλήθεια.

278
00:29:53,275 --> 00:29:56,210
Για να γίνω ξανά πλήρης, να...

279
00:29:56,645 --> 00:29:58,044
Για να ξαναγίνω ένα.

280
00:30:03,585 --> 00:30:06,019
Έχω βρει πώς τα κατάφεραν
τη φυγή τους.

281
00:30:06,188 --> 00:30:10,625
Σύμφωνα με το ρεπορτάζ, αυτό με το πράσινο
δεν ακινητοποιήθηκε από το πιστόλι αναισθητοποίησης.

282
00:30:11,660 --> 00:30:13,127
Λέτε να μην είναι άνθρωπος;

283
00:30:13,295 --> 00:30:15,525
Είναι η μόνη εξήγηση, Πατρών.

284
00:30:15,697 --> 00:30:17,426
Ένα android.

285
00:30:17,599 --> 00:30:21,592
Αυτό θα εξηγούσε πώς μπόρεσαν
να διεισδύσει στο πεδίο δύναμης.

286
00:30:21,770 --> 00:30:25,467
Και μπορεί επίσης να προτείνει
ότι δεν έχουμε δει το τελευταίο από αυτά.

287
00:30:25,640 --> 00:30:27,631
Είναι σίγουρο ότι θα έρθουν
για τη συντροφιά τους.

288
00:30:27,809 --> 00:30:29,299
Δεν θα τολμούσαν.

289
00:30:29,478 --> 00:30:31,946
- Όχι μόνος.
- Χα, χα. Όχι.

290
00:30:32,114 --> 00:30:35,515
Όχι, αλλά μπορεί να ζητήσουν τη βοήθεια
του Μόντοκ και των ανδρών του.

291
00:30:37,219 --> 00:30:38,709
Ποιες είναι οι εντολές σου, προστάτη;

292
00:30:38,887 --> 00:30:40,718
Διπλασιάστε τον φύλακα.

293
00:30:41,256 --> 00:30:43,451
Και όταν τους συλλάβετε, ε...

294
00:30:43,625 --> 00:30:45,991
...Εύχομαι να φέρουν τον Μόντοκ
σε εμένα προσωπικά.

295
00:30:46,161 --> 00:30:47,856
Τι γίνεται με τους επισκέπτες;

296
00:30:48,029 --> 00:30:50,190
Όταν έρθει η ώρα.

297
00:30:55,036 --> 00:30:57,095
Τι θα τους συμβεί;

298
00:30:59,040 --> 00:31:01,008
Οι Κάσταουτ;

299
00:31:01,543 --> 00:31:02,635
Γιατί;

300
00:31:03,245 --> 00:31:06,078
Ανησυχείτε για την τύχη τους;

301
00:31:06,815 --> 00:31:08,510
Ομολογώ, προστάτη...

302
00:31:08,683 --> 00:31:12,744
...υπάρχουν στιγμές που τους σκέφτομαι
και να τους λυπηθείτε.

303
00:31:14,022 --> 00:31:15,853
Φυσικά.

304
00:31:16,224 --> 00:31:17,953
Είναι μέρος μας.

305
00:31:18,126 --> 00:31:23,325
Ένα κομμάτι όμως πρέπει να ξεχάσουμε και αν χρειαστεί
καταστρέψει αν επιστρέψουν.

306
00:31:23,498 --> 00:31:25,728
- Για χάρη του καλού.
- Να καταστρέψω;

307
00:31:26,968 --> 00:31:29,027
Δεν θα χυθεί αίμα.

308
00:31:29,204 --> 00:31:33,072
Εάν τοποθετηθούν στην κεντρική μονάδα
του θαλάμου επεξεργασίας...

309
00:31:33,241 --> 00:31:36,904
...θα καταστραφούν
γιατί δεν μπορούν πια να χωρίσουν.

310
00:31:40,081 --> 00:31:41,639
Καταλαβαίνεις;

311
00:31:42,951 --> 00:31:44,316
Ναί.

312
00:31:45,120 --> 00:31:47,281
Έτσι πρέπει να είναι τα πράγματα.

313
00:31:50,592 --> 00:31:51,616
Rama ll.

314
00:31:53,328 --> 00:31:56,320
Τίποτα δεν θα αλλάξει αυτό που υπάρχει μεταξύ μας.

315
00:31:56,798 --> 00:31:59,562
Προσπάθησα να σε κάνω χαρούμενο, προστάτη.

316
00:32:00,268 --> 00:32:02,759
Με έχεις κάνει ευτυχισμένο.

317
00:33:34,329 --> 00:33:36,456
Εντάξει, ο Ρεμ κι εγώ θα πάμε πρώτοι.

318
00:33:36,631 --> 00:33:39,828
Όταν ο δρόμος είναι καθαρός,
Θα αναβοσβήσω αυτό το φως τρεις φορές.

319
00:33:40,001 --> 00:33:41,935
Μην αργήσετε πολύ.

320
00:33:51,179 --> 00:33:53,147
Δεν είμαι οπλισμένος.

321
00:33:53,315 --> 00:33:57,581
Αν κάτι πάει στραβά, θέλω να είμαι
αυτός που επιζεί, όχι ο άλλος.

322
00:35:02,917 --> 00:35:04,680
Τζέσικα.

323
00:35:19,634 --> 00:35:21,329
Εκεί μέσα.

324
00:35:57,238 --> 00:35:59,433
Αυτή εξαφανίστηκε.

325
00:36:00,041 --> 00:36:02,305
Γιατί να επιστρέψει;

326
00:36:02,644 --> 00:36:04,976
Να σε σκοτώσει για να επιβιώσει.

327
00:36:44,152 --> 00:36:45,380
Ρίξτε τα όπλα σας.

328
00:36:53,328 --> 00:36:55,319
Είναι παγίδα.

329
00:36:56,030 --> 00:36:57,930
Οι άγνωστοι μας οδήγησαν σε αυτό.

330
00:36:58,099 --> 00:37:01,000
Μας δίνετε πολύ λίγη πίστωση.
Δεν σε πρόδωσαν.

331
00:37:01,169 --> 00:37:03,296
Οι άλλοι είναι εδώ. Φέρτε τα.

332
00:37:14,949 --> 00:37:18,146
Κατέλαβαν το Modok.
Θα έρθουν πίσω μας.

333
00:37:22,924 --> 00:37:24,448
Με αυτόν τον τρόπο, γρήγορα.

334
00:37:53,483 --> 00:37:55,474
Ήρθες να με σκοτώσεις;

335
00:37:57,420 --> 00:38:00,685
- Μόνο αν δεν υπήρχε άλλος τρόπος.
- Γιατί;

336
00:38:03,693 --> 00:38:05,820
Για την κλοπή των πρωτογενών μας δικαιωμάτων.

337
00:38:06,796 --> 00:38:08,957
Έκανα μόνο αυτό που νόμιζα ότι ήταν σωστό.

338
00:38:11,801 --> 00:38:15,965
Συχνά η απάντηση ενός άνδρα
ποιος ξέρει ότι έχει κάνει λάθος.

339
00:38:17,440 --> 00:38:21,069
Καταδικάζοντάς μας σε μια ζωή
έξω από την πόλη...

340
00:38:21,244 --> 00:38:24,338
...στο έλεος των ενστίκτων μας.

341
00:38:25,715 --> 00:38:28,206
Χειρότερα από τα ζώα που σκοτώνουμε για σπορ.

342
00:38:28,818 --> 00:38:31,116
Σου επέτρεψα να ζήσεις.

343
00:38:31,554 --> 00:38:32,885
Θα μπορούσα να σε είχα καταστρέψει.

344
00:38:34,891 --> 00:38:39,021
Όχι, δεν μπορείς να μας καταστρέψεις
με το να μας ξεφορτωθεί.

345
00:38:40,930 --> 00:38:43,398
Είμαστε μέρος σας.

346
00:38:43,566 --> 00:38:45,761
Και είσαι μέρος μας.

347
00:38:45,935 --> 00:38:48,927
Και το μηχάνημα δεν λειτουργεί
όπως προοριζόταν.

348
00:38:50,239 --> 00:38:53,072
Ακόμα κι εσύ πρέπει να το ξέρεις.

349
00:38:55,511 --> 00:39:00,107
Ένα μέρος του καλού και
ένα μέρος του κακού...

350
00:39:01,017 --> 00:39:03,577
...παραμένει σε όλους μας μετά.

351
00:39:05,755 --> 00:39:07,052
Είναι...

352
00:39:07,657 --> 00:39:10,091
Είναι η φύση του ανθρώπου.

353
00:39:12,195 --> 00:39:14,686
Και έτσι ήταν γραφτό.

354
00:39:16,165 --> 00:39:18,190
Και κανένα μηχάνημα δεν θα το αλλάξει ποτέ.

355
00:39:31,848 --> 00:39:35,784
Μόνο ο Προστάτης έχει το άλλο κλειδί.
Κανείς δεν θα μας ενοχλήσει για λίγο.

356
00:39:35,952 --> 00:39:38,546
- Μα είπατε ότι αυτή ήταν η διέξοδος.
RAMA ll: Είναι.

357
00:39:39,489 --> 00:39:41,354
Ο Προστάτης σημαίνει
για να καταστρέψει τους Castouts.

358
00:39:41,524 --> 00:39:43,458
- Μπορείτε να τα αποθηκεύσετε.
- Πώς;

359
00:39:43,626 --> 00:39:45,560
Βοηθώντας με να γίνω ξανά ολόκληρος.

360
00:39:45,895 --> 00:39:48,955
- Δηλαδή η διαδικασία μπορεί να αντιστραφεί;
RAMA ll: Ναι.

361
00:39:50,066 --> 00:39:51,533
Τι σε εμποδίζει;

362
00:39:52,535 --> 00:39:53,900
Το άλλο μέρος μου.

363
00:39:54,070 --> 00:39:55,662
Είναι ανάμεσα στους Castouts;

364
00:39:59,675 --> 00:40:01,006
Όχι.

365
00:40:03,713 --> 00:40:04,907
Είναι νεκρή.

366
00:40:06,115 --> 00:40:08,208
Βλέπεις,
πέθανε όταν μας επεξεργάστηκαν.

367
00:40:08,618 --> 00:40:10,415
Όταν ήμασταν 6.

368
00:40:10,586 --> 00:40:13,487
Δόθηκε στους Castouts
να ταφεί.

369
00:40:13,656 --> 00:40:15,715
Ήταν η Θετική.

370
00:40:15,892 --> 00:40:18,656
Η μητέρα μου μας αντάλλαξε.
Μόνο εκείνη ήξερε.

371
00:40:19,162 --> 00:40:20,186
Και ο Προστάτης;

372
00:40:21,931 --> 00:40:23,694
Όχι, καταφέραμε να του το κρατήσουμε.

373
00:40:24,033 --> 00:40:25,523
Κι αν το μάθει;

374
00:40:26,169 --> 00:40:30,071
Θα με διώξει όπως όλους τους άλλους.

375
00:40:30,973 --> 00:40:33,965
Αλλά αν το άλλο μέρος σου είναι νεκρό,
τι μπορούμε να κάνουμε;

376
00:40:35,711 --> 00:40:39,477
Είναι θετική.
Μαζί, θα μπορούσαμε να γίνουμε ένα.

377
00:40:40,216 --> 00:40:43,652
- Όχι, λυπάμαι.
- Δεν πίστευες ότι θα συμφωνούσαμε σε αυτό;

378
00:40:43,820 --> 00:40:46,653
Γύρισες για να τη φέρεις κοντά
με την άλλη Τζέσικα;

379
00:40:46,823 --> 00:40:49,451
- Ναι.
- Η άλλη Τζέσικα γύρισε να σε σκοτώσει.

380
00:40:49,759 --> 00:40:51,522
Δεν θα δεχτεί ποτέ να επανενωθεί.

381
00:40:51,861 --> 00:40:54,853
Πώς ήξερες την άλλη Τζέσικα
ήρθε μαζί μας εκτός αν την είδες;

382
00:40:55,031 --> 00:40:57,966
Την βοήθησες να δραπετεύσει, έτσι δεν είναι;
Κάπου την κρατάς.

383
00:40:58,568 --> 00:41:02,470
Νομίζω. Ο Προστάτης θα κάνει ό,τι ζητάω.

384
00:41:02,638 --> 00:41:05,334
Θα στείλει τους Κάσταουτ
πίσω πίσω από το πεδίο δύναμης.

385
00:41:05,508 --> 00:41:08,170
Δεν θα καταστρέψει ούτε αυτούς ούτε εσάς.

386
00:41:08,978 --> 00:41:13,415
Εάν συμφωνείτε να επανενωθείτε μαζί μου,
θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε να κυβερνήσουμε την πόλη...

387
00:41:14,117 --> 00:41:16,278
...κάντε το τέλειο.

388
00:41:17,320 --> 00:41:19,948
Θα ήσουν η προστάτιδα.

389
00:41:20,490 --> 00:41:24,756
Rama ll, έχει δοκιμαστεί το πείραμα
με δύο διαφορετικούς ανθρώπους;

390
00:41:24,927 --> 00:41:27,293
Όχι, αλλά είμαι πρόθυμος να πάρω το ρίσκο.

391
00:41:27,463 --> 00:41:29,158
Δεν μπορώ να συνεχίσω όπως είμαι.

392
00:41:29,332 --> 00:41:31,562
Αλλά τότε μπορεί να σας σκοτώσει και τους δύο.

393
00:41:31,734 --> 00:41:34,464
Rama ll, οι άνθρωποι είναι όπως είναι.

394
00:41:34,637 --> 00:41:38,073
Μακάρι να μπορούσαμε να σε βοηθήσουμε, αλλά το μηχάνημα
κατέστρεψε το άλλο μέρος σου.

395
00:41:38,241 --> 00:41:41,142
Έχει φύγει. Δεν μπορεί ποτέ να αποκατασταθεί.

396
00:41:41,310 --> 00:41:44,245
Δεν θα σου δώσουμε τη ζωή της Τζέσικα.

397
00:41:46,916 --> 00:41:49,316
Να ήξερε μόνο ο προστάτης...

398
00:41:50,153 --> 00:41:55,455
...το ένα πραγματικά κακό πράγμα
είναι η ίδια η μηχανή.

399
00:41:58,161 --> 00:42:00,527
Πού είναι η άλλη Τζέσικα;

400
00:42:11,073 --> 00:42:14,008
Είμαι ζωντανός! Θα μείνω ζωντανός!

401
00:42:14,177 --> 00:42:15,701
Τζέσικα.

402
00:42:21,984 --> 00:42:26,011
Πρέπει να τοποθετηθούν στις ενότητες
από το οποίο προέκυψαν ή θα πεθάνουν και οι δύο.

403
00:42:36,632 --> 00:42:38,327
Τζέσικα, όλα εντάξει.

404
00:42:38,501 --> 00:42:42,028
Θα είσαι όπως ήσουν,
όπως έπρεπε να είσαι.

405
00:43:08,164 --> 00:43:10,564
Αφήστε αυτήν την περιοχή. Αυτό είναι εντολή.

406
00:43:12,068 --> 00:43:13,695
Καλέστε τον Προστάτη.

407
00:43:29,952 --> 00:43:32,352
RAMA ll:
Λίγα λεπτά ακόμα.

408
00:45:37,346 --> 00:45:38,370
Πάρτε τους αιχμάλωτους.

409
00:46:04,573 --> 00:46:06,438
Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω.

410
00:46:09,078 --> 00:46:10,443
Ότι είσαι Castout;

411
00:46:11,046 --> 00:46:12,070
Το ήξερες;

412
00:46:13,149 --> 00:46:14,878
Το ήξερα από την αρχή.

413
00:46:15,751 --> 00:46:17,412
Με αφήνεις να μείνω μαζί σου;

414
00:46:19,955 --> 00:46:21,388
σε αγάπησα.

415
00:46:57,092 --> 00:46:59,754
Ήρθες εδώ για να γίνεις ξανά;

416
00:47:00,796 --> 00:47:02,730
Να αντιστραφεί η διαδικασία;

417
00:47:03,732 --> 00:47:05,324
Ναί.

418
00:47:06,502 --> 00:47:07,833
Μετά θα γίνει.

419
00:47:08,671 --> 00:47:09,933
Για όλους.

420
00:47:11,340 --> 00:47:13,672
Στη συνέχεια,
το μηχάνημα θα καταστραφεί.

421
00:48:07,763 --> 00:48:10,323
Συνέβησαν πραγματικά όλα αυτά;

422
00:48:10,566 --> 00:48:14,832
Ήταν ένα πείραμα για τακτοποίηση
ανθρώπινη φύση, αναπόφευκτα να πέσει.

423
00:48:16,305 --> 00:48:17,499
Είσαι χαρούμενος;

424
00:48:17,840 --> 00:48:20,741
Υποθέτω ότι γνωρίζοντας ότι θα μπορούσα να είμαι δυστυχισμένος
με κάνει να νιώθω πολύ καλά...

425
00:48:20,910 --> 00:48:22,878
...για τον τρόπο που έχουν τα πράγματα αυτή τη στιγμή.

426
00:48:23,045 --> 00:48:25,513
Σίγουρα είδα μια άλλη πλευρά σου.

427
00:48:25,681 --> 00:48:27,410
Θα προσπαθήσω να μείνω μακριά από αυτό.

428
00:48:30,085 --> 00:48:34,852
Όλη αυτή η φασαρία για το καλό και το κακό,
όποιες κι αν είναι αυτές.

429
00:48:35,024 --> 00:48:39,393
Ευχαριστώ τα τυχερά μου αστέρια που έχω ένα σύμπλεγμα
ηλεκτρονικά τσιπ αντί για συνείδηση.

430
00:48:41,564 --> 00:48:44,192
Σώζει όλη αυτή την αναζήτηση ψυχής.

431
00:48:44,242 --> 00:48:48,792
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0